No exact translation found for أدوية حاسمة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic أدوية حاسمة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La réalisation de ces objectifs passait par les mécanismes suivants:
    ومن الأدوات الحاسمة لتحقيق هذه الأهداف:
  • La deuxième étape consiste à identifier des groupes cibles essentiels et à définir les instruments clefs qui aideront à accélérer la dynamique d'appui à une culture de paix et de tolérance.
    أما الخطوة الثانية فتتمثل في تحديد الفئات المستهدفة الحرجة بغية تحديد الأدوات الحاسمة التي يمكن أن تساعد على زيادة زخم الدعم لثقافة السلام والتسامح.
  • Comme indiqué plus haut, il est fondamental de renforcer la visibilité des marchés financiers, de leurs acteurs et des produits utilisés.
    وكما أُشير إلى ذلك أعلاه، تكتسي زيادة شفافية فاعلي الأسواق المالية وأدواتها أهمية حاسمة.
  • L'examen toxicologique n'a rien trouvé et les preuves étaient insuffisantes.
    فحص السموم، جاء سلبياً أدوات الإغتصاب، لم تكن حاسمة
  • C'est pourquoi ces outils doivent être mis en place d'urgence et sont indispensables au lancement de l'auto-évaluation des missions.
    ومن ثم فهناك حاجة ماسة لتلك الأدوات التي تعد حاسمة لعملية تمكين البعثات من الشروع في عملية الرصد الذاتي.
  • Nous estimons que la Cour, tout comme d'autres juridictions internationales, est vitale pour lutter contre l'impunité des crimes internationaux.
    ونعتقد أن المحكمة وأدوات العدالة الدولية الأخرى حاسمة للتصدي للإفلات من العقاب عن الجرائم الدولية.
  • Ces producteurs devraient pouvoir, notamment par le biais d'associations, obtenir les données nécessaires pour un coût raisonnable, et devraient être en mesure d'employer le personnel qualifié requis pour tirer parti des informations obtenues.
    وفيما يتعلق بموردي الخدمات المالية أيضاً، أصبحت أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات حاسمة الأهمية لإدارة المخاطر المتصلة بعملائهم.
  • 26.58 Durant l'exercice biennal 2006-2007, le Service administratif s'emploiera notamment à aider l'équipe de direction à faire du Bureau de la coordination des affaires humanitaires un bureau bien géré et bien administré, privilégiant les services et renforçant l'action humanitaire; il renforcera l'appui fourni aux opérations de terrain, principalement dans les domaines de la gestion des ressources humaines, des opérations financières et du soutien logistique; il améliorera les capacités administratives du Bureau afin de mieux répondre aux situations d'urgence grâce à la simplification des procédures administratives; et il élaborera les instruments administratifs qui sont indispensables au bon déroulement des opérations menées par le Bureau.
    26-58 وخلال فترة السنتين 2006-2007، سيركز المكتب التنفيذي على مساعدة كبار المديرين في النهوض بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بحيث يصبح إدارة جيدة التنظيم والتسيير موجهة صوب الخدمات ويُغني جدول الأعمال الإنساني، وتقديم الدعم المعزز للعمليات الميدانية، خاصة في مجالات إدارة الموارد البشرية والمعاملات المالية والدعم اللوجستي؛ وتحسين قدرة المكتب الإدارية على الاستجابة في حالات الطوارئ من خلال تنفيذ إجراءات إدارية مبسطة؛ وتعزيز الأدوات الإدارية ذات الأهمية الحاسمة التي لا بد منها لسير عمليات المكتب بشكل سلس.
  • 26.64 Durant l'exercice biennal 2008-2009, le Service administratif continuera d'aider l'équipe de direction à faire du Bureau de la coordination des affaires humanitaires un bureau bien géré et bien administré, privilégiant les services et renforçant l'action humanitaire; il renforcera l'appui fourni aux opérations de terrain, principalement dans les domaines de la gestion des ressources humaines, des opérations financières et du soutien logistique; il améliorera les capacités administratives du Bureau afin de mieux répondre aux situations d'urgence grâce à la simplification des procédures administratives; et il élaborera les instruments administratifs qui sont indispensables au bon déroulement des opérations menées par le Bureau.
    26-64 وخلال فترة السنتين 2008-2009، سيواصل المكتب التنفيذي مساعدة كبار المديرين في تطوير مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بحيث يصبح مكتبا جيد التنظيم والتسيير موجها صوب الخدمات ويشكل قيمة مضافة لجدول الأعمال الإنساني، وتقديم الدعم المعزز للعمليات الميدانية، خاصة في مجالات إدارة الموارد البشرية والمعاملات المالية والدعم اللوجستي؛ وتحسين قدرة المكتب الإدارية على الاستجابة في حالات الطوارئ من خلال تنفيذ إجراءات إدارية مبسطة؛ وتعزيز الأدوات الإدارية ذات الأهمية الحاسمة في تسيير عمليات المكتب بشكل سلس.